Designers perk up this multipurpose space with a bold and colorful new look and decor from the homeowners’ adventures.